- Девушка, скажите пожалуйста, у вас гимнастические обручи продаются?
- Нет.
- Неет? А это что?
- Это халахуп.
- Вместо мозгов у тебя халахуп, тварь нерусская!
В хозяйственном магазине.
- Девушка, милая, можно у вас мастерок купить?
- Нет.
- Почему?
- У нас нет мастерка.
- Как нет? А это что?
- Кельма.
- Забить бы тебе в очко эту кельму, транда импортная!
Грубо конечно, но ситуация мне напоминает ту, что была в прибалтийских странах, когда продавцы отказывались обслуживать покупателей, обращающихся к ним на русском...
Почему импортный производитель на товарах для России пишет по русски? Вот например щас посмотрел жилетовскую пену для бритья, там по русски написано, что это именно пена, а не как там по английски. И по хохляцки еще, и по узбекски Для них это не западло! А вот наш производитель сделал мастерок для нашего же потребителя и гордо назвал его "кельмой"! Типа круто?!