Режиссера тоже можно понять - невозможно же на экран перенести весь текст "Преступления...")). Главное, чтобы фильм стоящий получился.
"Преступление и наказание"
Почему же невозможно? имхо, максимально можно к тексту приблизить, не выкидывать куски, тем более Достоевского по-моему очень хорошо претворять в кино, лишь бы актеры были достойные и талантливые. Фильм-то сам по себе может и стоящий получится, но его все равно будут оценивать через отношение к тексту и если будут огромные отличия, вряд ли он дико понравится...
"Преступление и наказание"
Во-первых, я думаю, что если переносить все "Преступление и наказание" на экран, то просмотр потребует как минимум месяца)). Многовато, имхо. А во-вторых, жанр экранизации подразумевает подключение режиссерского мышления и расстановки акцентов уже с режиссерской точки зрения, более того, это даже интереснее, если это по-умному сделано. Мне бы как раз такой новый взгляд дико понравился, например)).
"Преступление и наказание"
Не могу сказать, что очень понравилось, когда читала... Дело было в школе, может, рано было? Даже скорее не рано, просто не хотелось тогда на такие вещи смотреть - юность, сами понимаете, "пора надежд и грусти нежной"... Но уже тогда, читая, я понимала, что это вещь.
"Преступление и наказание"
Я вообще Достоевского люблю.
Но "Братья Карамазовы" мне нравятся больше.